ということで、日本の皆様よりも一足早く冬支度に取りかかります。
さて、3月に完成させたWrap styleのShetland Triangleですが、この時は予行演習でした。実はこのショールを編むために大切に取っておいた毛糸があります。去年、いや、もう一昨年かもしれないクラフト見本市"Création Savoir Faire"で買ったMercredi et Cieのキャメルとシルクの混合糸で極上の手触り。しかし、確か100gで24ユーロぐらいだったような．．．手触りはいいけどお財布には厳しい糸です。今まで買った糸の中でこれが一番高いものです。５年ほど前に初めてこの糸を見た時から「いつかこれで編んでみたい」という思いを抱いて、やっとの思いで手に入れた糸なので、決して失敗したくありませんでした。ということで、3月はこの糸で編むための練習だったのです。
さてさて、このショール、英語のパターンなのですが最初の編み始めがなかなか分からなくて随分困りました。きっと私と同じような目に遭っている方が大勢いるかと思いますので写真で説明してみようかと思います。それでは、まず深呼吸。では、いってみよう！
ステップ１
"With crochet hook and waste yarn, ch 4. With main yarn, pick up and knit 2 sts in the bumps on the back side of the centre 2 chain sts-2 sts. Knit 6 rows."（かぎ針で別糸を４目くさり編み。くさり編みの裏の輪をすくって２目表メリヤス編み。（両サイド）表メリヤス編みを6段（つまりガーター編みになる）
ステップ１ですがお解りになりましたでしょうか。くさり編みは4目って書いてあるのにどうして2目しか拾わないの、って思うでしょうが、落ち着いて落ち着いて。結果から言ってしまうと、あとの2目は編み地をしっかりと固定する「支え」のようなものでしょうか。
ステップ２
K2, rotate piece 90 degrees clockwise（表メリヤス２目（今は２目しかないからわざわざここで「２目」などと言われるとどこの２目か探してしまいそうで余計まどろっこしい）編んで編み地を時計の針と同じ方向に９０度回転させる）
pick up and knit 1 st in each of the 3 garter ridges along selvedge of piece（端に位置するガーター編みの輪になっている部分をそれぞれ拾って３目表メリヤスを編む）
ここがつまずくところ！「９０度に回転させる」というところにビビってしまいますね。
まず、針が示しているガーター編みのループ（つまり裏メリヤスの目）をチェック。ここが拾うところになります。
6段編んだからガーター編みのループは3つ出ています。
一番上の目を拾って表メリヤス。
3目になりました。
次も同様に。4目完成。
はい、5目編めました。
ステップ３
次は前回にも載せていなかった部分。パターンの説明はこうゆうております。
...rotate piece 90 degrees clockwise again, unzip waste yarn chain to expose 2sts at base of piece, place these 2 sts onto left needle and knit them---7 sts total.（再度時計方向に90度傾けて別糸をほどいて別糸にかかっている最初の2目を拾って編む。全部で７目になる）。
別糸をほどきます。ええーっ？ほどいちゃっていいの？いいのです！いいから、黙ってほどきなさい。
ほどくと最初に別糸から拾った2目が出てくるのでこれを左の針に移して編みます。
はい、7目編めました。
チャートを見ながら2段編んだところ。
あとは、チャートに従って編んでいけばいいわけです。やれやれ、これを理解するのに私は本当に苦労しました。今回の教訓は「頭で理解できなかったらとにかく手を動かしてみろ」です。
ネックになっていたのは「90度回転させる」でした。「傾ける」とも訳せるのですが、私は最初編み地を裏表に回転させるかと思っていたので理解に至りませんでした。
お解りになりましたでしょうか。では、頑張って本番のショール編みます。
